Það auga, sem nú sér mig, mun eigi líta mig framar, augu þín leita mín, en ég er horfinn.
Ken minut näki, sen silmä ei minua enää näe; sinun silmäsi etsivät minua, mutta minua ei enää ole.
30 Og hann sneri aftur til bræðra sinna og mælti: "Sveinninn er horfinn, og hvert skal ég nú fara?"
30 Ja palasi veljeinsä tykö, ja sanoi:ei ole nuorukainen siellä, voi minua! kuhunka minä menen?
Sannleikurinn er horfinn, og sá sem firrist það, sem illt er, verður öðrum að herfangi.
Niin oli totuus kadonnut, ja joka pahasta luopui, se ryöstettiin paljaaksi.
Og ég stend frammi fyrir ūeirri stađreynd ađ aldagamall lífsmáti er horfinn.
Ja edelleen olen totuuden edessä: Tuhat vuotta säilynyt elämäntapa oli mennyttä.
Ūađ er fađir ūinn sem er horfinn.
Isänne on se kateissa oleva mies.
Já, ég lifi, en SWAT liđ Lorenzo er dautt.....og sendirinn er horfinn.
Kyllä minä selviän, Mutta Lorenzon erikoismiehet ovat hengiltä ja antenniasetelma on mennyttä kalua.
Mađurinn ūinn er horfinn og viđ finnum ekki vitorđsmanninn.
Miehenne on nyt kadonnut, emmekä löydä rikostoveria.
Ég hef spurt mig ađ ūví, hvort mynd hans sé horfin úr huga hennar eins og hann er horfinn, og skáImar ekki framar um akrana?
Mietin, onko Amy unohtanut hänet yhtä täydellisesti - kuin Yanko itse on kadonnut näistä maisemista.
Enginn virđist taka nærri sér ađ hann er horfinn.
Tuossa on perää. Kukaan ei tunnu kaipaavan häntä.
B/llinn er horfinn og við þurfum skyn-eitthvað til að rekja slóð okkar í gær.
Auto on hävinnyt, ja meidän pitää tehdä yksi aistimuistijuttu - että päästään eiliseen mielentilaan.
Ég káfaði á Christie, við stálum 200.000 af kynskiptingi og bíllinn minn er horfinn.
Minä koskin Christien tisuja. Strippari haluaa meiltä 200 000 - ja auto on hukassa. Me oltiin aivan pihalla.
Tekur þú ekki við stjórn Easy- flokksins ef hann er horfinn?
Eikö sinusta tulisi Easyn päällikkö, jos hän on kadonnut?
Ef hann er horfinn er ūađ liđhlaup.
Jos hän lähti noin vain, se on karkuruutta.
Segđu mér nafniđ og hann er horfinn.
Kerro nimi, niin hän on mennyttä.
Ég þekki ekki muninn en staðurinn er horfinn.
En tiedä niiden eroa... mutta se on poissa.
Locke, við vitum að þetta er ekki það sem þú vilt heyra en faðir þinn er horfinn.
Hra Locke, ette halua kuulla tätä, mutta isänne on hävinnyt.
Strákurinn í ruđningsliđinu sem varst ūú er horfinn.
Se jalkapallojoukkueen poika, joka itse joskus oli, on kadonnut.
Svo kemur hún heim og Amanda er horfinn.
Kun hän tuli kotiin, Amanda oli poissa.
Wikus, ūví miđur, er horfinn... en ég er sú sem sit eftir međ allar spurningarnar.
Wikus on ikävä kyllä poissa, - mutta minä tässä jään jälkeen kysymyksien kanssa.
Viđ misstum sjönar á honum og Ben er horfinn.
No, me kadotimme hänen jälkensä tänä aamuna, ja Ben on kadonnut.
Núna er ég bara heimildarmađur svo ūrũstingurinn er horfinn.
Nyt olen vain tietolähde... joten paine hellitti.
Framkvæmdastjķri Encom og leikjahönnuđurinn Kevin Flynn er horfinn.
Hyvää iltaa. Encomin pääjohtaja - ja peliguru Kevin Flynn on kadonnut.
Ūar sem Flynn er horfinn ríkir ringulreiđ innan fyrirtækisins.
Kun Flynn on poissa, yhtiö on sekaisin.
Einmitt og hann er horfinn ásamt draslinu sínu.
Ja satutko näkemään hänen kamojaan täällä?
Viđ áttum ađ elta pappírana til Hendricks, sem er horfinn međ ræsikķđana.
Tehtävä oli jäljittää tiedosto Hendricksiin, joka on jossain tuolla ydinaseiden laukaisukoodien kanssa!
Ūú veist ađ Adam er horfinn.
Tiedät, että Adam on kadonnut, eikö?
Adam er horfinn og ūú lætur eins og ūér sé skítsama.
Adam on poissa ja toimit aivan kuin et välittäisi paskaakaan!
Háskķlasjķđurinn ūinn er horfinn. Ég lofa ūví.
Korkeakoulurahastosi on mennyttä, sen voin kertoa.
Benjamin Lee er horfinn. Mögulega látinn.
Benjamin Lee on poissa, ehkä kuollut.
Ég leita ađ vini sem ūjķnađi međ mér í Írak en er horfinn.
Etsin ystävääni. Palvelimme Irakissa. Kaveri vain katosi.
Þegar kúgarinn er horfinn burt, eyðingunni linnir og undirokararnir eru farnir úr landinu,
Sillä sortajalle tulee loppu, hävitys lakkaa, ja polkija on maasta poissa;
Gamall andi nokkurra manna sem Guð hefur kosið eða sjálfkjörinn til að frelsast úr óteljandi fjölda fortíðarinnar er horfinn og í hans stað kemur viðurkenning á réttlæti og réttindum allra.
Joidenkin ihmisten vanha henki, jonka Jumala on valinnut tai itse valinnut pelastettavaksi lukemattomista lukuista menneisyyttä, on kadonnut, ja sen tilalle on tulossa tunnustus oikeudenmukaisuudesta ja kaikkien oikeuksista.
Og hann sneri aftur til bræðra sinna og mælti: "Sveinninn er horfinn, og hvert skal ég nú fara?"
palasi veljiensä luo ja sanoi: "Poika on kadonnut. Voi minua, minne minä joudun!"
Þess vegna æpa hermennirnir í Móab, þeim er horfinn hugur.
Sentähden Mooabin varustetut miehet vaikeroivat, sen sielu vapisee.
Ljá hinum burtreknu úr Móab dvöl hjá þér. Ver þeim verndarskjól fyrir eyðandanum. Þegar kúgarinn er horfinn burt, eyðingunni linnir og undirokararnir eru farnir úr landinu,
Salli minun karkoitettujeni asua tykönäsi, ole Mooabille suojana hävittäjää vastaan. Sillä sortajalle tulee loppu, hävitys lakkaa, ja polkija on maasta poissa;
0.30639791488647s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ken minut näki, sen silmä ei minua enää näe; sinun silmäsi etsivät minua, mutta minua ei enää ole. 